ECO mode MAZDA MODEL CX-3 2015 Manual del propietario (in Spanish) 

*Algunos modelos.7–41
Si surge un problema
Advertencia/indicadores y advertencias sonoras
Señal Advertencia
Advertencia del
sistema antibloqueo
de frenos (ABS) Si la luz de advertencia del ABS sigue encendida cuando se está conduciendo el vehículo, la
unidad de control del ABS ha detectado un malfuncionamiento en el sistema. Si esto ocurre,
el vehículo funcionará como un sistema de freno normal sin ABS.
Si esto sucede consulte un técnico experto, le recomendamos un técnico autorizado Mazda
tan pronto como sea posible.
NOTA
Cuando se hace arrancar el motor usando un cable puente de otra batería, el motor
puede funcionar inestablemente y puede encenderse la luz de advertencia del ABS. Si
ocurre eso, es el resultado de la batería descargada y no indica un malfuncionamiento
del ABS.
Recargue la batería.
(Con vehículos equipados con DSC)
El sistema de frenado asistido no funciona mientras la luz de advertencia del ABS está
encendida.
Advertencia de
verifi cación del
motor Si este luz de advertencia se enciende mientras conduce, el vehículo podría tener un
problema. Es importante tener en cuenta las condiciones de conducción cuando se
enciende la luz de advertencia y consulte a un técnico experto, le recomendamos un técnico
autorizado Mazda.
La luz de advertencia de verifi cación del motor se podría encender en los siguientes casos:
El sistema eléctrico del motor tiene un problema. El sistema de control de emisiones tiene un problema. (SKYACTIV-G 2.0)
El nivel del tanque de combustible está muy bajo o está por quedarse vacío. La tapón del llenador de combustible no está o está mal apretada.
Si la luz de advertencia de verifi cación del motor permanece encendida o destella
continuamente, no conduzca a alta velocidad y consulte a un técnico experto, le
recomendamos un técnico autorizado Mazda tan pronto como sea posible.
(Ambar)
Advertencia i-stop *
Cuando se enciende la luz
En las siguientes condiciones se podría indicar un problema en el sistema. Haga
inspeccionar su vehículo en un técnico experto, le recomendamos un técnico autorizado
Mazda.
La luz no se enciende cuando el encendido está en ON. La luz continúa encendida incluso si se ha oprimido el interruptor i-stop OFF con el motor
funcionando.
Cuando destella la luz
La luz continúa destellando si el sistema tiene un malfuncionamiento. Haga inspeccionar su
vehículo en un técnico experto, le recomendamos un técnico autorizado Mazda.
(Ambar)
Advertencia
i-ELOOP
*
La luz se enciende si existe un malfuncionamiento en el sistema i-ELOOP. Consulte a un
técnico experto, le recomendamos un técnico autorizado Mazda.
$9@'"41%@&EJUJPOJOEC







*Algunos modelos.7–42
Si surge un problema
Advertencia/indicadores y advertencias sonoras
Señal Advertencia
Advertencia
de transmisión
automática
*
La luz destellará cuando la transmisión tenga un problema.
PRECAUCION
Si la luz de advertencia de transmisión automática destella, la transmisión tiene un
problema. Si continúa conduciendo su Mazda en estas condiciones podría dañar la
transmisión. Consulte a un técnico experto, le recomendamos un técnico autorizado
Mazda tan pronto como sea posible.
Advertencia de la
4WD*
Cuando se enciende la luz
Si la luz de advertencia de la 4WD se enciende, consulte con un técnico experto, le
recomendamos un técnico autorizado Mazda.
Se enciende cuando existe una problema con el sistema de 4WD. Se enciende si hay demasiada diferencia en el radio de los neumáticos entre las ruedas
delanteras y traseras.
Cuando destella la luz
Estacione el vehículo en un lugar seguro. Después de unos momentos encienda el motor,
cuando la luz de advertencia deja de destellar, podrá continuar conduciendo. Si la luz no
deja de destellar, consulte a un técnico experto, le recomendamos un técnico autorizado
Mazda.
Destella cuando la temperatura del aceite del diferencial está anormalmente alta. Destella cuando hay continuamente una gran diferencia entre la rotación de las ruedas
delanteras y traseras, como al intentar salir de una superfi cie cubierta con hielo, o cuando
intenta sacar el vehículo del barro, arena o condiciones similares.
Advertencia
del sistema de
pretensores de
cinturones de
seguridad/bolsa
de aire Un malfuncionamiento en el sistema se indica si la luz de advertencia destella
constantemente, permanece encendida o no se enciende en ningún momento cuando el
encendido está en la posición ON. Si alguna de estas cosas ocurrieran, consulte a un técnico
experto, le recomendamos un técnico autorizado Mazda tan pronto como sea posible. El
sistema no funcionará en caso de accidente.
ADVERTENCIA
Nunca manipule indebidamente los sistemas de bolsa de aire/pretensores y siempre
realice el servicio y las reparaciones en un técnico experto, le recomendamos un
técnico autorizado Mazda:
El mantenimiento realizado por uno mismo o la manipulación indebida del sistema
son peligrosos. La bolsa de aire/pretensore se podría infl ar accidentalmente o podrían
quedar inutilizables causando heridas graves o la muerte.
$9@'"41%@&EJUJPOJOEC







*Algunos modelos.7–43
Si surge un problema
Advertencia/indicadores y advertencias sonoras
Señal Advertencia
(Destellando)
Advertencia
del sistema de
monitoreo de
presión de aire de
los neumáticos
*
Si el sistema de monitoreo de presión de aire de los neumáticos tiene un
malfuncionamiento, la luz de advertencia de presión de aire de los neumáticos destellará
aproximadamente 1 minuto cuando el encendido se encuentra en ON y luego continúa
encendida. Haga verifi car su vehículo por un técnico experto, le recomendamos un técnico
autorizado Mazda tan pronto como sea posible.
ADVERTENCIA
Si la luz de advertencia del sistema de monitoreo de presión de aire de los neumáticos
se enciende o destella, o la advertencia sonora de presión de aire de los neumáticos
suena, disminuya la velocidad del vehículo inmediatamente y evite maniobras o
frenar bruscamente:
Si la luz de advertencia del sistema de monitoreo de presión de aire de los neumáticos
se enciende o destella, o la advertencia sonora de presión de aire de los neumáticos
suena, será peligroso conducir el vehículo a alta velocidad, o realizar maniobras o
frenar bruscamente. La maniobrabilidad del vehículo disminuirá y podría resultar en
un accidente.
Para determinar si tiene una pequeña pérdida o un neumático desinfl ado,
estacione en un lugar seguro donde pueda verifi car visualmente la condición del
neumático y determine si tiene sufi ciente aire para continuar hasta un lugar donde
se pueda agregar aire y el sistema monitorear de nuevo por un técnico experto,
le recomendamos un técnico autorizado Mazda o un centro de reparación de
neumáticos.
No ignore la luz de advertencia TPMS:
Ignorar la luz de advertencia TPMS es peligroso, incluso si sabe por que está
encendida. Haga que solucionen el problema lo antes posible antes de se convierta
en un problema mayor que pueda resultar en una falla del neumático y un accidente
serio.
(Rojo)
(Encendida)
Advertencia KEY Si ocurre un malfuncionamiento en el sistema de entrada sin llave, se enciende
continuamente.
PRECAUCION
Si el indicador de advertencia de llave se enciende o el indicador de arranque a botón
(ámbar) destella, el motor podría no arrancar. Si no se puede arrancar el motor, inténtelo
arrancar usando la operación de emergencia para arrancar el motor, y haga inspeccionar
el vehículo por un técnico experto, le recomendamos un técnico autorizado Mazda tan
pronto como sea posible.
Consulte la sección Funcionamiento de emergencia para arrancar el motor en la página
4-13 .
$9@'"41%@&EJUJPOJOEC







*Algunos modelos.7–44
Si surge un problema
Advertencia/indicadores y advertencias sonoras
Señal Advertencia
(Encendida)
Advertencia
del sistema de
advertencia de
abandono de carril
(LDWS)
*
La luz de advertencia permanece encendida si hay un problema con el sistema. Haga
inspeccionar su vehículo en un técnico experto, le recomendamos un técnico autorizado
Mazda.
El LDWS no funciona cuando se enciende la luz de advertencia.
PRECAUCION
En las siguientes condiciones se podría indicar un problema en el sistema. Haga
inspeccionar su vehículo en un técnico experto, le recomendamos un técnico autorizado
Mazda.
Cuando la luz permanece encendida mientras conduce el vehículo.
Cuando se cancela automáticamente el sistema, se enciende la luz. Normalmente,
el sistema se reposiciona automáticamente y se apaga la luz, sin embargo, si la luz
permanece encendida, podría haber un problema con el sistema.
La luz no se enciende cuando el encendido está en ON. Use siempre neumáticos para todas las ruedas que sean del tamaño especifi cado, y el
mismo fabricante, marca y diseño. Además, no use neumáticos que tengan patrones
signifi cativamente diferentes en el mismo vehículo. Si se usan neumáticos inadecuados,
el LDWS podría no funcionar normalmente.
Cuando se usa un neumático de repuesto de emergencia, el sistema podría no
funcionar normalmente.
(Ambar)
Advertencia del
sistema de control
de luces de carretera
(HBC)
*
La luz permanece encendida si hay un problema con el sistema. Haga inspeccionar su
vehículo en un técnico experto, le recomendamos un técnico autorizado Mazda.
NOTA
Si el área del parabrisas frente a la cámara sensora hacia adelante (FSC) está empañada
o obstruida, se enciende la luz temporariamente. Si se enciende la luz, podría haber un
problema con el sistema.
Advertencia de
faros LED *
Esta luz se enciende si existe un malfuncionamiento en los faros LED. Haga inspeccionar
su vehículo en un técnico experto, le recomendamos un técnico autorizado Mazda.
(Ambar)
Advertencia de
control de crucero
de radar de Mazda
(MRCC)
*
La advertencia se enciende si hay un malfuncionamiento en el sistema mientras el Control
de crucero de radar de Mazda (MRCC) está encendido.
Haga inspeccionar su vehículo en un técnico experto, le recomendamos un técnico
autorizado Mazda.
$9@'"41%@&EJUJPOJOEC







*Algunos modelos.7–45
Si surge un problema
Advertencia/indicadores y advertencias sonoras
Señal Advertencia
Indicador de
monitoreo de punto
ciego (BSM) OFF
*
En las siguientes condiciones se podría indicar un problema en el sistema.
Haga inspeccionar su vehículo en un técnico experto, le recomendamos un técnico
autorizado Mazda.
La luz no se enciende cuando el encendido está en ON. La luz permanece encendida incluso si se acciona el interruptor de monitoreo de punto
ciego (BSM).
Se enciende mientras conduce el vehículo.
NOTA
Si el vehículo es conducido en un camino con poco tránsito y pocos vehículos que los
sensores de radar puedan detectar, el sistema podría hacer un pausa (el indicador de
monitoreo de punto ciego (BSM) OFF en el panel de instrumentos se encenderá). Sin
embargo, esto no indica un malfuncionamiento.
Tomar medidas
Tome la medida adecuada y verifi que que la luz de advertencia está apagada.
Señal Advertencia Medidas a tomar
Advertencia de
nivel bajo de
combustible La luz se enciende cuando el combustible
restante es de 9,0 litros. NOTA
La iluminación puede variar debido a
que el combustible dentro del tanque se
mueve de acuerdo a las condiciones de
conducción y la posición del vehículo. Agregue combustible.
$9@'"41%@&EJUJPOJOEC







*Algunos modelos.7–48
Si surge un problema
Advertencia/indicadores y advertencias sonoras
Señal Advertencia Medidas a tomar
(Encendida)
Advertencia
del sistema de
monitoreo de
presión de aire de
los neumáticos
*
Cuando la luz de advertencia se
enciende, y la advertencia sonora suena
(aproximadamente 3 segundos), la presión
de aire de los neumáticos es demasiado baja
en uno o más neumáticos.
ADVERTENCIA
Si la luz de advertencia del sistema
de monitoreo de presión de aire de
los neumáticos se enciende o destella,
o la advertencia sonora de presión
de aire de los neumáticos suena,
disminuya la velocidad del vehículo
inmediatamente y evite maniobras o
frenar bruscamente:
Si la luz de advertencia del sistema de
monitoreo de presión de aire de los
neumáticos se enciende o destella, o la
advertencia sonora de presión de aire
de los neumáticos suena, será peligroso
conducir el vehículo a alta velocidad,
o realizar maniobras o frenar
bruscamente. La maniobrabilidad del
vehículo disminuirá y podría resultar
en un accidente.
Para determinar si tiene una pequeña
pérdida o un neumático desinfl ado,
estacione en un lugar seguro donde
pueda verifi car visualmente la
condición del neumático y determine
si tiene sufi ciente aire para continuar
hasta un lugar donde se pueda
agregar aire y el sistema monitorear
de nuevo por un técnico experto, le
recomendamos un técnico autorizado
Mazda o un centro de reparación de
neumáticos.
No ignore la luz de advertencia TPMS:
Ignorar la luz de advertencia TPMS
es peligroso, incluso si sabe por que
está encendida. Haga que solucionen
el problema lo antes posible antes de
se convierta en un problema mayor
que pueda resultar en una falla del
neumático y un accidente serio. Inspeccione los neumáticos y ajuste la
presión de aire a los valores especifi cados
(página 6-44 ).
NOTA
Realice el ajuste de la presión de aire de
los neumáticos cuando los neumáticos
estén fríos. La presión de aire de los
neumáticos podría variar de acuerdo a
la temperatura de los neumáticos, por
lo tanto deje el vehículo parado por 1
hora o condúzcalo sólo 1,6 km o menos
antes de ajustar la presión de aire de los
neumáticos. Cuando la presión de aire
se ajusta con los neumáticos calientes,
la luz de advertencia/advertencia sonora
TPMS podría encenderse/sonar después
que los neumáticos se enfríen y la
presión baje de la especifi cada.
También, una luz de advertencia TPMS
encendida, resultante de una caída en
la presión de aire de los neumáticos
debido a una baja temperatura ambiente
permanecerá encendido incluso si la
temperatura ambiente sube. En ese caso,
también podría ser necesario ajustar las
presiones de aire de los neumáticos. Si
la luz de advertencia TPMS se enciende
debido a una caída en la presión de aire
de los neumáticos, asegúrese de verifi car
y ajustar las presiones de aire de los
neumáticos.
Los neumáticos pierden un poco de
aire naturalmente a través del tiempo
y el TPMS no puede indicar si los
neumáticos están quedando desinfl ados
o están completamente desinfl ados.
Sin embargo, ya sea que encuentre un
neumático desinfl ado entre los cuatro,
eso es una indicación de problemas;
haga que alguien conduzca lentamente el
vehículo hacia delante para inspeccionar
un neumático desinfl ado por cortes y
objetos de metal saliendo de la banda
de rodamiento o la pared lateral. Ponga
unas gotas de agua en el vástago de la
válvula para ver si salen burbujas debido
a una válvula defectuosa. Las pérdidas se
deben de solucionar de otra manera que
simplemente agregando aire al neumático
pues las pérdidas son peligrosas, llévelo
a un técnico experto, le recomendamos
un técnico autorizado Mazda.
$9@'"41%@&EJUJPOJOEC







*Algunos modelos.7–49
Si surge un problema
Advertencia/indicadores y advertencias sonoras
Señal Advertencia Medidas a tomar
(Ambar)
Advertencia del
soporte de freno
inteligente/soporte
de freno de ciudad
inteligente (SBS/
SCBS)
*
La luz se enciende si el parabrisas o el
sensor de radar están sucios o hay un
malfuncionamiento en el sistema.
(Vehículos con audio tipo C/tipo D)
Verifi que la razón por la cual la luz de
advertencia se enciende en la exhibición
central (página 7-37 ).
Si la razón por la cual la luz de advertencia
se enciende es debido a que el parabrisas está
sucio, limpie el parabrisas.
Si la luz de advertencia se enciende debido a
que un sensor de radar está sucio, limpie el
emblema delantero.
Por cualquier otra razón, haga inspeccionar
el vehículo en un técnico experto, le
recomendamos un técnico autorizado Mazda.
(Vehículos sin audio tipo C/tipo D)
Si la razón por la cual la luz de advertencia
se enciende es debido a que el parabrisas está
sucio, limpie el parabrisas. Por cualquier otra
razón, haga inspeccionar el vehículo en un
técnico experto, le recomendamos un técnico
autorizado Mazda.
Advertencia KEY
Tome la medida adecuada y verifi que que la luz de advertencia está apagada.
Señal Causa Medidas a tomar
(Rojo)
(Destellando) La pila de la llave avanzada está descargada. Cambio de la pila de la llave (página
6-41 ).
La llave avanzada no se encuentra dentro
del rango de funcionamiento.
Tenga la llave avanzada dentro del rango
de funcionamiento (página 3-7 ). La llave avanzada se ubica en lugares dentro
de la cabina donde es difícil detectar la
llave.
Hay una llave de otro fabricante similar
a la llave avanzada dentro del rango de
funcionamiento. Tenga la llave de otro fabricante similar
a la llave avanzada fuera del rango de
funcionamiento.
Sin apagar el encendido, saque la llave
avanzada fuera de la cabina, y luego se
cerrarán todas las puertas. Lleve la llave avanzada dentro de la
cabina.
$9@'"41%@&EJUJPOJOEC







*Algunos modelos.7–56
Si surge un problema
Advertencia/indicadores y advertencias sonoras
Advertencia de los sistemas de
control de crucero de radar de
Mazda (MRCC)
*
Las advertencias del sistema del
control de crucero de radar de Mazda
(MRCC) notifi ca al conductor de los
malfuncionamientos y precauciones del
sistema en uso cuando sea necesario.
Verifi car en base al sonido del bip.
Precauciones Qué verifi car
Suena el bip 1 veces
mientras que el control
de crucero de radar de
Mazda (MRCC) está
funcionando. La velocidad del
vehículo es menor
de 25 km/h y se haya
cancelado el sistema
de control de crucero
de radar de Mazda
(MRCC).
(Modelos europeos)
Suena 5 veces el bip
mientras conduce.
(Excepto modelos
europeos)
El bip continúa sonando
mientras se conduce el
vehículo. La distancia entres su
vehículo y el vehículo
delante del suyo es
muy poca. Verifi que
la seguridad del área
alrededor y reduzca la
velocidad del vehículo.
Cuando está
funcionando el control
de crucero de radar de
Mazda (MRCC), suena
el bip y se enciende la
luz de advertencia del
control de crucero de
radar de Mazda (MRCC)
(ámbar) en el grupo de
instrumentos. Puede indicar un
malfuncionamiento
en el sistema. Haga
inspeccionar su vehículo
en un técnico experto,
le recomendamos un
técnico autorizado
Mazda.
Advertencia sonora de
temperatura exterior *
Advierte al conductor de la posibilidad de
caminos con hielo cuando la temperatura
exterior es baja.
Si la temperatura exterior es menor de
aproximadamente 4 °C, se escucha un bip
una vez y la exhibición de la temperatura
exterior destella durante aproximadamente
diez segundos. (página 4-33 )
Advertencia sonora del sistema de
advertencia de abandono de carril
(LDWS)
*
Mientras el sistema está funcionando, si el
sistema determina que el vehículo puede
abandonar el carril, sonará continuamente
una advertencia sonora.
NOTA
  Se puede cambiar el volumen de la
advertencia sonora LDWS.
 Consulte la sección Características
de personalización en la página 9-14 .

 Se puede cambiar el tipo de la
advertencia sonora de LDWS.
 Consulte la sección Características
de personalización en la página 9-14 .
Advertencia sonora del sistema de
monitoreo de punto ciego (BSM) *
Conduciendo hacia adelante
La advertencia sonora funciona cuando la
palanca de señal de viraje se mueve hacia
un lado y la advertencia de monitoreo de
punto ciego (BSM) se enciende.
$9@'"41%@&EJUJPOJOEC







*Algunos modelos.9–9
Especifi caciones
Especifi caciones
Bombillas
Luces exteriores
Bombilla Categoría
Potencia:
Vatios UNECE *1 (SAE)
Faros Faros
halógenos Luces de carretera Con luces de
marcha diurna 15/55
*2 H15 (—)
Sin luces de
marcha diurna 60 HB3 (9005)
Luces de cruce 55 H11 (H11)
Faros LED Luces de carretera LED
*3 — (—)
Luces de cruce LED *3 — (—)
Luces de marcha
diurna Con faros halógenos * 15/55 *4 H15 (—)
Con faros LED LED *3 — (—)
Luces de posición Con faros halógenos 5 W5W (—)
Con faros LED LED
*3 — (—)
Luces de señal de viraje delanteras 21 PY21W (—)
Faros antiniebla delanteros
* LED *3 — (—)
Luces de señal de viraje laterales LED *3 — (—)
Luz de parada de montaje alto LED *3 — (—)
Luces de señal de viraje traseras 21 WY21W (7443NA)
Luces de freno/cola Con faros halógenos 21/5 W21/5W (7443)
Con faros LED LED
*3 — (—)
Luces de cola (Con faros LED) LED *3 — (—)
Luces de marcha atrás 16 W16W (921)
Faro antiniebla trasero
* 21 W21W (7440)
Luces de placa de matrícula 5 W5W (—)
*1 UNECE quiere decir Comisión económica de las Naciones Unidas para Europa (United Nations Economic
Commission for Europe).
*2 Sin embargo se usa una bombilla de doble fi lamento sólo de 55W en los faros (luces de carretera).
*3 LED es una abreviatura del inglés, Light Emitting Diode (diodo emisor de luz)
*4 Sin embargo se usa una bombilla de doble fi lamento sólo de 15 W en las luces de marcha diurna.
$9@'"41%@&EJUJPOJOEC







Panneau du compartiment à
bagages
3
ATTENTION
Assurez-vous que le panneau du
compartiment à bagages est
fermement inséré dans les rainures.
Sinon, le panneau du compartiment
à bagages pourrait se déloger alors
que le véhicule est en mouvement
ou à cause d'un freinage brusque,
résultant en des blessures ou des
dommages sur le panneau du
compartiment à bagages. En utilisant le panneau du
compartiment à bagages sur le
niveau supérieur
Insérer le panneau du compartiment à
bagages dans les rainures à gauche et
à droite.
Rainure
Panneau du
compartiment à bagages
Panneau du
compartiment
à bagages
En utilisant le panneau du
compartiment à bagages sur le
niveau inférieur
*
ATTENTION
Le panneau du compartiment à
bagages ne peut être utilisé au
niveau le plus bas dans les
véhicules équipés du kit de
réparation d'urgence de crevaison
ou les véhicules sans haut-parleur
de basses ni roue de secours
temporaire 125/90D16 98M.
Le panneau du compartiment à
bagages ne peut pas être utilisé au
niveau le plus bas dans les
véhicules équipés d'un haut-parleur
de basses et de roues de secours
temporaires 185/60R16 86M et
T145/90R16 106M. Si le panneau
du compartiment à bagages est
utilisé au niveau le plus bas dans
les véhicules équipés d'un haut-
parleur de basses et des roues de
secours temporaires 185/60R16
86M et T145/90R16 106M, il ne
peut pas être positionné de façon
sécurisée, ce qui peut
l'endommager voire provoquer un
accident.
En plaçant le panneau du
compartiment à bagages
au dessus du
tapis du compartiment à bagages, plus
d'espace est disponible pour placer des
petits d'objets.
*Certains modèles.